Spalier

Spalier
n; -s, -e
1. AGR. trellis; für Obst: espalier fachspr.
2. fig. (Reihe) double line, rows Pl.; (Ehrenspalier) guard of hono(u)r, hono(u)r guard; Spalier stehen oder ein Spalier bilden MIL. form an hono(u)r guard; Zuschauer: line the route
* * *
das Spalier
trellis; espalier
* * *
Spa|lier [ʃpa'liːɐ]
nt -s, -e
1) trellis

am Spalíér ziehen — to trellis, to train on a trellis

2) (von Menschen) row, line; (zur Ehrenbezeigung) guard of honour (Brit), honor guard (US)

Spalíér stehen/ein Spalíér bilden — to form a guard of honour (Brit) or honor guard (US)

* * *
Spa·lier
<-s, -e>
[ʃpaˈli:ɐ̯]
nt
1. (Gittergestell) trellis; (für Obst a.) espalier
etw an \Spalieren ziehen to trellis/espalier sth, to train sth [on a trellis/an espalier]
2. (Gasse aus Menschen) row, line
ein \Spalier bilden, \Spalier stehen to form a line; (Ehrenformation) to form a guard of honour [or AM -or]
* * *
das; Spaliers, Spaliere
1) trellis
2) (aus Menschen) double line; (EhrenSpalier) guard of honour

Spalier stehen — line the route; <soldiers> form a guard of honour

* * *
Spalier n; -s, -e
1. AGR trellis; für Obst: espalier fachspr
2. fig (Reihe) double line, rows pl; (Ehrenspalier) guard of hono(u)r, hono(u)r guard;
Spalier stehen oder
ein Spalier bilden MIL form an hono(u)r guard; Zuschauer: line the route
* * *
das; Spaliers, Spaliere
1) trellis
2) (aus Menschen) double line; (EhrenSpalier) guard of honour

Spalier stehen — line the route; <soldiers> form a guard of honour

* * *
-e n.
cordon n.
espalier n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • spalier — SPALIÉR, spaliere, s.n. 1. Suport format din stâlpi între care sunt întinse, orizontal şi paralel, fire de sârma zincată pentru susţinerea anumitor plante agăţătoare sau a ramurilor unor pomi a căror creştere este dirijată de om. 2. Şir de tufe… …   Dicționar Român

  • Spalier — Sn erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. spalliera f. Schulterharnisch, bunter wollener Wandteppich, Rückenlehne, Baumgeländer , zu it. spalla f. Schulter , aus l. spatula f. Schulterblatt, Spatel, Rührlöffel , einem Diminutivum zu l …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Spalier — Spalier, 1) so v.w. Geländer; 2) hölzernes Gitterwerk, welches an Mauern od. auch freistehend angebracht wird, wo man dann auch wohl eine mit Stroh od. Schilf bekleidete Breterwand dahinter befestigt, um Weinstöcke u. Spalierbäume (Pfirsich u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Spalīer — (franz. espalier, ital. spalliéra). Geländer, Einfriedigung oder Wand aus Latlen, Rundholz, Eisenstäben, Draht etc., entweder freistehend (Freispalier) oder an einer Mauer (Wandspalier), dient zum Beranken mit Schlingpflanzen (Blumenspalier etc.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Spalier — Spalīer (frz. espalier), Einfriedigung aus Latten, Stangen, Eisenstäben; ferner ein Gerüst aus Pfosten, Draht und Latten, an welchem Pflanzen befestigt werden …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Spalier — »Lattengerüst zum Hochziehen und Anbinden von ‹Obst›pflanzen«, auch übertragen gebräuchlich im Sinne von »Ehrenformation beiderseits eines Weges«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort ist in beiden Bedeutungen aus it. spalliera entlehnt. Das… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Spalier — Spalierobst an einer Hauswand Ein Spalier (französisch espalier, vgl. evtl. italienisch: spalla = Stütze, Schulter) ist eine gitterartige Konstruktion, an der traditionell Nutzpflanzen (Obstbaumtriebe, Weinreben) befestigt und in eine gewünschte… …   Deutsch Wikipedia

  • Spalier — Aufstellung; Reihung; Abfolge; Anordnung; Hintereinanderstellung; Formation * * * Spa|lier [ʃpa li:ɐ̯], das; s, e: 1. bei einem besonderen Anlass aus zwei Reihen von Personen gebildete Gasse, durch die eine [geehrte] Person gehen muss: ein… …   Universal-Lexikon

  • Spalier — Spa|lier 〈n.; Gen.: s, Pl.: e〉 1. Gitter an einer Mauer, an dem junge Obstbäume, Reben od. Kletterpflanzen hochgezogen werden 2. doppelte Reihe von Personen, die sich zu jmds. ehrenvollem Empfang so aufgestellt haben, dass der Betreffende… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Spalier — das Spalier, e (Aufbaustufe) Rankhilfe aus Holz oder Draht zum Befestigen von Kletterpflanzen Beispiele: Wilde Rosen ranken am Spalier. Er hat die Zweige am Spalier festgebunden …   Extremes Deutsch

  • Spalier — Spa·lier1 [ liːɐ̯] das; s, e; eine Art Gasse zwischen zwei Reihen von Personen (meist zur Ehrung einer wichtigen Person): Die Mitglieder des Schützenvereins standen Spalier / bildeten ein Spalier || K: Ehrenspalier Spa·lier2 [ liːɐ̯] das; s, e;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”